美声Esmeralda扮演者：MelissaNavia

米歇尔·菲佛,弗朗西斯·托姆利,汤姆·伯克,鲁伯特·弗兰德,休伯特·特勒根,乔·谢里丹,凯西·贝茨,托比·凯贝尔,菲丽希缇·琼斯,艾本·叶尤,阿兰·秋林,贝特·伯恩,尼古拉·麦考利夫,安德拉什·哈莫里,盖伊·布朗

范伟,马伊琍,孙宁,白卉子,支一

杰森·席格尔,艾德·赫尔姆斯,苏珊·萨兰登朱迪·格雷尔,朱迪·格雷尔,苏珊·萨兰登,蕾伊·道恩·钟,史蒂夫·齐西斯,伊万·罗斯,Benjamin,Brant,Bickham

林辰涵,曹峻祥,翁虹,汤镇业,黄奕

马特·霍金斯,奥尔雯·凯瑟琳·凯莉,汉娜·沃丁厄姆,格雷戈·金尼尔,John,Paul,Gamoke,大卫·哈伯,Jennifer,Edwards-Hughes,Scott,Crouch,Peter,Moore,Michelle,Hutchison,James,Michael,Detmar,Levin,Kathryn,Lawrey,Joe,Minjares,Arthur,Thoemke,艾伦·阿金,莉·汤普森,鲍勃·巴拉班,比利·克鲁德普,Tony,Papenfuss,克里斯·卡尔森,约翰·埃尔森,迈

简宏霖,徐熙媛,徐熙娣,罗志祥,黄鸿升,简恺乐,敖犬,廖威廉

克里斯·帕拉特布伦丹·海因斯RachelSpecterChrisPratt,Chris,Pratt,Brendan,Hines,Rachel,Specter,Kate,Albrecht,Blanca,Soto,Scott,Caan,克里斯·帕拉特,布伦丹·海因斯,瑞秋·斯派克特

西恩·威廉·斯科特,杰伊·巴鲁切尔艾丽森·皮尔金·寇兹,杰伊·巴鲁切尔,马克-安德烈·格隆丁,金·寇兹,艾丽森·皮尔,列维·施瑞博尔,里基·马比

罗伯特·德尼罗,保罗·达诺,朱丽安·摩尔,奥莉薇·瑟尔比,莉莉·泰勒,戴尔·迪奇,维克多·罗塞克,韦斯·斯塔迪

连姆·尼森,朱丽安·摩尔,斯科特·麦克纳里,米歇尔·道克瑞,内特·派克,寇瑞·斯托尔,露皮塔·尼永奥,奥玛尔·梅特瓦利,杰森·巴特勒·哈纳,莱纳斯·罗彻,谢伊·惠格姆,安松·蒙特,奎恩·麦克科甘,科里·霍金斯,弗兰克·迪尔

麦当娜,威廉·达福,朱丽安·摩尔,迈克尔·福瑞斯特,乔·曼特纳

朱丽安·摩尔,丹尼斯·奎德,丹尼斯·海斯伯特,派翠西娅·克拉克森,维奥拉·戴维斯

朱丽安·摩尔,艾伦·佩吉,迈克尔·珊农,史蒂夫·卡瑞尔,卢克·葛莱姆斯,加布里埃尔·鲁纳,安东尼·德·桑多,斯基普·萨德思,乔西·查尔斯,凯文·奥罗克,汤姆·麦高恩,威廉姆·赛德勒,丹尼斯·布特斯卡里斯,亚当·勒费弗,珍妮·卡斯帕

朱丽安·摩尔,塞巴斯蒂安·斯坦,约翰·利思戈,贾斯蒂斯·史密斯,达伦·戈德斯坦,本·卡隆,昆西·杜恩-巴克,Josh,Drennen,朱利安·亚奥·焦耶洛,菲利普·约翰逊·理查森,布莱斯·科里根,帕特里克·库利,尼尔·弗莱舍,Briana,Middleton,Lauren,Yaffe,Lucy,Taylor,Samuel,María,Gómez,Brian,Miskell,Mark,Rome

朱丽安·摩尔,约翰·特托罗,迈克尔·塞拉,西恩·奥斯汀,

本·普拉特,朱丽安·摩尔,凯特琳·德弗,艾米·亚当斯,丹尼·皮诺,科尔顿·瑞安,阿曼德拉·斯坦伯格,尼克·多达尼,艾萨克·鲍威尔,Avery,Bederman,Gerald,Caesar,DeMarius,Copes,Liz,Kate,Tommy,Kane,Marvin,Leon,金·罗森